-
1 in sich selbst versponnen sein
in sich selbst versponnen seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in sich selbst versponnen sein
-
2 versponnen
I P.P. verspinnenII Adj. (verträumt) airy-fairy; ( auch in sich versponnen) wrapped up in a world of one’s own; Idee: strange, fanciful; versponnen in (+ Akk) wrapped up in, totally absorbed in; versponnen sein auch have one’s head in the clouds* * *ver|spọn|nen [fɛɐ'ʃpɔnən]adjairy-fairy (Brit inf ivory-towered (US); Ideen auch wild attr; Mensch head-in-the-clouds pred* * *ver·spon·nen[fɛɐ̯ˈʃpɔnən]\versponnene Ideen [o Vorstellungen] odd [or eccentric] [or wild] ideas* * *1.2. Part. v. verspinnen2.* * *in sich versponnen) wrapped up in a world of one’s own; Idee: strange, fanciful;versponnen in (+akk) wrapped up in, totally absorbed in;versponnen sein auch have one’s head in the clouds* * *1.2. Part. v. verspinnen2.* * *adj.meditative adj. -
3 verspinnen
-
4 verspinnen
I.
tr: zu Fäden verarbeiten прясть с-. in Mengen напряда́ть /-пря́сть. zu Garn verspinnen прясть /- пря́жу
II.
1) sich verspinnen in etw. sich hineinversenken: in Idee, Gedanken, Meditationen сли́шком глубоко́ погружа́ться /-грузи́ться во что-н.2) mit etw. sich verbinden свя́зываться /-вяза́ться с чем-н., быть свя́занным с чем-н. sein Schicksal verspann sich mit dem ihren его́ судьба́ переплела́сь с её судьбо́й | versponnen und weltfremd эксцентри́чный и далёкий от ми́ра сего́
См. также в других словарях:
Wolle — Matte (umgangssprachlich); Haar; Schurwolle * * * Wol|le [ vɔlə], die; , n: 1. Haar von bestimmten Säugetieren, besonders vom Schaf, das durch Scheren der Tiere gewonnen und zu Garn versponnen wird: Wolle waschen, verarbeiten, spinnen. 2. aus… … Universal-Lexikon
Orientteppich — Teppich aus Uşak von Johannes Vermeer Bei der Kupplerin 1656 … Deutsch Wikipedia
Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten … Pierer's Universal-Lexikon
Flügelspinnmaschine — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Rotorspinnen — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Spinnen — Das Produkt beim Spinnen ist kreuzweise aufgespultes Garn Spinnen bezeichnet die Herstellung von Fäden … Deutsch Wikipedia
Spinnerei — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Spinnmaschine — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Wollspinnerei — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Textiltechnik: Natur- und Kunstfasern — Textilfasern stammen von Pflanzen und Tieren oder aus der Chemiefabrik. Das gemeinsame Bauelement von Natur und Chemiefasern sind dicht aneinander liegende und miteinander verknäulte, lange Molekülketten. Die Art der Molekülketten (chemischer … Universal-Lexikon
Spinnfasern — (Textilfasern), gewisse pflanzliche und tierische Gewebselemente oder Ausscheidungen, die mittels des Spinnprozesses (bei der Rohseide mittels des Filierens) zu einem Faden (Garn , Gespinstfaden) vereinigt werden können. Von dem einzigen aus dem… … Lexikon der gesamten Technik